Wednesday, 8 July 2015

Purple & Lilla protagonisti #fotd w/ P2, Catrice Kaviar Gauche, Kryolan & Sleek

FACE
Chanel Le Blanc de Chanel Multi-use Illuminating Base
Collection Lasting Perfection Ultimate Wear Foundation Spf 20 Oil free mixed w/ Illamasqua Skin Base Foundation SB 01
Kryolan Camouflage Creme D2W
Catrice Camouflage Cream Ivory 010
Maybelline Der Löscher Auge Cover Make-Up Light 01
Ben Nye Translucent Powder Pretty Pink
Catrice Kaviar Gauche for Catrice Gilding Eye and Face Palette Contouring Powder & Highlighter
Sleek Blush by 3 The Sweet Cheeks Dolly Mix

EYES
Urban Decay Eyeshadow Primer Potion Original
P2 Stay Colored! Eye Cream Delicate Rose 50
P2 Luminous Shine Eye Shadow Diamond Dust 060
Catrice Kaviar Gauche for Catrice Gilding Eye and Face Palette Eye Shadows Lilla &
Kryolan Living Color The Pigment Marble
Make Up For Ever Smoky Extravagant Mascara
Clinique Bottom Lash Mascara Black 01

BROWS
Mac Impeccable Brow Pencil Blond
Lavera Style&Care Gel

LIPS
Sleek Matte Me Ultra Smooth Matte Lip Cream Fandango Purple 431
 
I love purple tones for eye make up looks. Either fair or dark, I think this colour really makes green eyes stand out. I am usually though reluctant to use purple on the lips, because I think it would clash with my hair colour. In order to get out from my comfort zone, I decided to create a purple Lilla total look using products that I still wanted to test. Here, my first impressions:
Amo molto i toni dei viola sugli occhi. Che siano chiari o scuri, penso che risaltino molto sugli occhi verdi. Sono invece sempre stata abbastanza restia nell'utilizzare il viola scuro per le labbra, pensando che andasse a cozzare troppo con il colore dei miei capelli. Sempre per uscire un po' dalla mia comfort zone, ho deciso di creare un total look nei toni del viola/lilla con dei prodotti che ancora non avevo avuto modo di testare. Ecco qui le mie prime impressioni :

Each time I pass by the P2 counter at DM, I grab at least one nail polish. I love their nail products: the colour and product range is impressive and their low prices are almost unbeatable. I tend though not to give so much attention to their make up, I do not really know why, but the packaging did not really attracted me before.
I than received for free - with what I do not remember sorry!- this waterproof eye cream eye shadow with a metallic finish. Delicate Rose is a shimmery pink which I used as eye shadow base.
It was not so easy to blend because its glitter particles are so big and dense. Once on the eye lid though, it dried very fast and  did not move for all the day. The result on the eyes is nice but quite lumpy. I recently discovered that this product has been discontinued, which I think, is not that a pity.
I still prefer Maybelline Colour Tattoo cream eye shadows.
Tutte le volte che passo davanti allo stand P2 da DM, mi ritrovo a mettere nel carrello almeno uno smalto. Amo i loro prodotti per le unghie: la palette di colori e tipologia di colori e' davvero impressionante e i loro prezzi bassi sono quasi imbattibili. Tendo, pero', ad ignorare bellamente la loro linea makeup, non so bene il perche', ma il packaging non mi ha mai molto attratto.
Ho ricevuto qualche tempo fa in regalo - con cosa ora davvero non ricordo!- questo ombretto in crema resistente all'acqua con finish metallico. Delicate Rose e' un rosa glitterato che ho deciso di utilizzare come base per questo trucco.
Non e' stato affatto facile da sfumare perche' le particelle glitterate erano molto fisse e grandi. L'ombretto in crema una volta sulla palpebra, si asciuga molto velocemente e non si muove per tutto il giorno. Il risultato sugli occhi e' carino ma a tratti un po' grumoso. Ho scoperto recentemente che P2 ha ritirato questo prodotto dal mercato e diciamo che ha fatto bene XD. Rimango fedele ai miei cari Colour Tattoo di Maybelline.
The powder eye shadow that I have applied on my lid is P2 Luminous Shine Eye Shadow in Diamond Dust 060, a new product for the spring 2015 by P2. This eye shadow is highly pigmented with a metallic finish in a Lilla purple colour with subtle silver shimmer. The colour in the pan results darker and more intense than what actually is on the lid and its consistency is particularly buttery, easy to blend but a bit dusty which causes some fall out on the cheeks. For its price- about 2,50€- it is in any way a valid product which is worth a look in the store.
L' ombretto in polvere che ho applicato sulla palpebra mobile e sotto le ciglia inferiori e' P2 Luminous Shine Eye Shadow in Diamond Dust 060, che e' una novita' di P2 uscita per la primavera 2015. Un ombretto in polvere molto pigmentato con finish metallico in un colore viola lilla con leggeri shimmer argentati. Il colore del pan risulta piu' scuro ed intenso che sulla palpebra e la consistenza dell'ombretto e' particolarmente burrosa, facile da sfumare ma un po' polverosa che provoca un po' di fall out sulle guance. Per il prezzo (circa 2,50€) e' comunque un prodotto molto valido e merita un'occhiata dal vivo.
I was quite excited when I found out that Catrice was going to collaborate with the German bridal gowns label Kaviar Gauche. I am my self getting married next year *yep this is really happening!* and I was so curious about this makeup collection. I chose to buy the eye and face palette because it was really price friendly - about 7€- and seemed to have a good range of products.
The palette has a lovely paper packaging with gold flowers prints. It contained: 6 eye shadows in natural shimmery tones, one contouring powder, one highlighter, a white eye pencil and a double-ended applicator.
You have probably already noticed that I did not include any swatch on the photo below and the simple reason is that the powder products had almost no pigmentation. The eye shadows are so subtle to be almost transparent on my pale skin - with the sole exception of the dark grey-plum tone. I tried to use the Lilla tone on the inner corner of my eye for highlighter but it had almost no pay off on the lid. As for the dark grey-plum eyeshadow, I applied it on the external corner of my eyes to give some dimension. Unfortunately, it was really difficult to work with and even if I applied it multiple of times, it was almost unnoticeable.
Quando ho saputo che Catrice avrebbe collaborato con il brand tedesco di vestiti da sposa Kaviar Gauche, ero emozionatissima! Io stessa mi sposero' il prossimo anno *si davvero!* e non vedevo l'ora di dare una sbirciata a questa collezione. Ho deciso di comprare la palette viso ed occhi perche' mi era sembrata molto conveniente - costava poco piu' di 7€- e sembrava contenere tutti i prodotti per un look da sposa.
La palette e' racchiusa in una confezione di cartone bianca con applicazioni di fiori dorati. Conteneva: 6 ombretti in toni naturali e leggermente shimmer, una polvere per il contouring, un illuminante in polvere, una matita per occhi bianca e un applicatore con due testine.
Avrete probabilmente gia' notato che non ho incluso alcuno swatch nella foto di presentazione soprastante, il motivo e' che i prodotti in polvere erano quasi per nulla pigmentati. Gli ombretti hanno un colore talmente lieve da risultare quasi trasparenti sulla mia pallida pelle - con unica eccezione del colore grigio-viola. Ho provato ad utilizzare il lilla come illuminante nell'angolo interno dell'occhio, ma sinceramente si vedeva appena. Anche il color grigio-viola, una volta applicato nell'angolo esterno dell'occhio e sotto le ciglia inferiori per dargli piu' dimensione, e' decisamente poco scrivente.
I then used the white pencil in the inner rim of my eye in order to brighten my eyes. The results was pretty but the eye pencil wouldn't last so long. I would have preferred a butter tone pencil in this palette, because it would have helped to achieve a more soft and natural bridal look.
Ho poi usato la matita bianca per illuminare lo sguardo. La resa sull'occhio era buona ma la durata non molto. Avrei decisamente preferito una matita burro in questa palette, perche' avrebbe aiutato a creare un look molto piu' soft e naturale "da sposa".
The contouring powder was a nice surprise. The colour is really suitable for pale skins: a cold tone brown. I use it for my contour in this look, and I really like it!
Unfortunately the highlighter was not as good. Even though it had big shimmery particles, it was nowhere to be seen on my cheeks when applied it. 
Overall, I can say, this palette was not worth the purchase. If you are looking for a bridal look makeup, this palette is useless.
La polvere per il contouring e' stata una sorpresa. Il colore e' perfetto per le carnagioni pallide: un marrone freddo. L'ho usato in questo look e anche se non molto pigmentato, mi e' piaciuto molto!
Purtroppo, l'illuminante non e' stato altrettanto buono. Avendo delle particelle glitterate abbastanza grosse, mi aspettavo molto piu' resa sulle guance.
In generale, posso solo dirvi che questa palette non merita l'acquisto. Anche se cercate un look da sposa molto natutale, questa palette non vi sarebbe certo di aiuto.
In few days I will be moving in another neighbourhood and one of the things I will miss most is the Kryolan store just a few meters from my home XD.
It's been a long time looking for a lavender pigment, which I finally found out at Kryolan. Kryolan's pigments are thought for professional use : they can be used as eyeshadow and also for airbrush technique. They are also particularly suitable for filming and photography. Their packaging in jar is similar to the Mac one with the difference that the Kryolan jar has not an internal cap to stop the pigment fall out-  it is not so travel friendly.
I fell in love with this pigment, Marble, a grey/lavender with purple/silver shine similar to marble itself.
For this look, I applied Marble wet at the centre of the lid; the result was wonderful and iridescent! This jar contains 3g of product and it costs 14€ at Kryolan, a good competitive price compared to Mac!
On the cheeks I then added the Lilla blush Dolly Mix by Sleek.
Tra qualche giorno mi trasferiro' - sempre a Monaco- e una delle cose che piu' mi mancheranno di questo quartiere e' il negozio Kryolan praticamente sottocasa XD.
Da tempo cercavo un pigmento color lavanda e da una visita al negozio Kryolan, ne sono uscita con questo acquisto.
I pigmenti Kryolan sono pensati per trucchi professionali a lunga durata - oltre che essere usati come ombretti, e' possibile anche utilizzarli con la tecnica airbrush e sono particolarmente adatti per riprese televisive o fotografia. La loro confezione in jar e' simile a quella Mac con la differenza che la confezione di Kryolan non ha un tappino per fermare il pigmento ma solo dei fori. (Non molto pratico, quindi, se lo si vuole trasportare).
Come vi dicevo, cercavo un pigmento lavanda, ma mi sono innamorata di Marble, un lavanda/grigio con riflessi viola/argento, con chiaro riferimento ai toni del marmo.
Per questo trucco ho applicato da bagnato Marble al centro della parpebra, il risultato e' bellissimo e molto cangiante! La jar contiene 3g di prodotto e costa 14€ (Kryolan), un prezzo competitivo rispetto a quello Mac!
 Sulle guance ho poi aggiunto un blush lilla Dolly Mix dalla Candy Collection blush palette di Sleek.
 
 
As I mentioned before, I tend not to use purple on my lips because of my hair colour. I was although completely captivated by Elisha87 review of this Sleek purple matte lip cream - 6,40€ Kosmetik4less, so much, that I decided to order it.
First of all, I loved the packaging: simple, chic and elegant. I just did not like so much the sponge applicator because it did not allow a neat use on the lips. It was really hard to line my lips without making a mess. I suppose I still need practise XD.
The creamy consistence dries matte in a matter of few seconds, leaving the lips perfectly coloured and dry. The pigmentation and colour pay off is just great.
The lip cream swatched on my hand seemed much more fuchsia pink than on the lips. It got darker on my lips in a matter of minutes. It also lasted really well! Despite I drank and ate, it did not disappeared but just vanished on the internal side of my lips.
I loved this lip cream and will check for more shades in the future!
Come vi ho accennato prima, tendo a non usare il viola sulle labbra a causa del mio colore di capelli. Nonostante cio', rimasi talmente colpita da una review di Elisha87 su questo Sleek matte lip cream (6,40€ Kosmetik4less) che cedetti all'acquisto!
Prima di tutto amo il packaging: semplice,chic ed elegante. L'unica cosa che non mi garba e' l'applicatore in spugna che non permette una stesura ottimale sulle labbra. E' stato molto difficile definire il contorno delle labbra senza usare una matita. Immagino, comunque, che sia questione di pratica XD.
La consistenza cremosa si asciuga in pochi secondi lasciando le labbra perfettamente omogenee e asciutte. La pigmentazione e resa del colore sono eccezzionali.
Quando ho swatchato il lip cream sulla mano ho notato che risultava piu' fucsia che sulle mia labbra (penso sia dovuto al mio colore naturale di labbra). Sulle mie labbra, il colore risultava piu' scuro e tendente al viola. Come dutata e' stato davvero sorprendente! Persino dopo aver mangiato o bevuto, non ha abbandonato completamente le mie labbra ma solo la parte interna.
Amo questa Sleek matte lip cream e penso che in futuro daro' un'occhiata anche alle altre colorazioni!

Let me know your opinion in the comment section below!
Fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti!
Ciao Belle!!!
post signature

4 comments:

  1. Che bellissima combo, sono innamorata delle labbra *_*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Foffy :* anch'io adoro questo rossetto!

      Delete
  2. Fandango Purple è un colorone notevole davvero*_* Ti sta molto bene il viola ed è anche uno dei colori che per prima ho usato per cercare di uscire dal tunnel dei marroniXD Ho ancora qualche dubbio sul lilla su di me, avendo un basso contrasto ho paura che mi sbatta ancora di più, ma forse devo solo trovare quello giusto! Vabbè manco sto a dire che la collezione di Catrice+Kaviar Gauche manco si è vista qui nel tacco d'Italia no?XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nooo devi provare il lilla, risalterebbe un sacco i tuoi occhi \o/ Come vedi e' stato un bene che non sia uscita questa collezione in Italia XD molto meglio spenderli in Nabla!!!!

      Delete