Tuesday, 10 February 2015

Empties #1 Body Products / Prodotti Finiti #1 Prodotti corpo

Yes, I disappeared for a long while. I am very sorry for that but I needed a break because....life just happens sometimes. But now I've decided to be back full on force! I will now write the post both in English & Italian - not a real translation, though..I use each language in different way, so let's be real!- and I am  planning to add some German too :D If I will be brave enough! 
In the last few months, I collected so many empty products that I thought it was better - and less boring!- to present them in different posts under product category. Today, we begin with body products! Here, we go!
Lo so, sono scomparsa per un bel po' di tempo. Spero che mi vogliate scusare ma a volte, ci si mette in mezzo alla vita e una pausa e' stata pıu' che dovuta. Ora, pero' e' il momento di tornare a tutta forza! D'ora in poi scrivero' i post sia in italiano che inglese - non sara' una vera e proprıa traduzione, anche perche' in ogni lingua mi esprimo in maniera diversa- e penso di aggiungerci anche un po' di tedesco! (Se ne avro' mai il coraggio).
Negli ultimi mesi, ho accumulato tantissimi prodotti finiti e ho pensato che fosse meglio presentarveli in diversi post sotto diverse categorie!Spero sia meno noioso! Oggi si comincia con i prodotti corpo!

1. 
Tuscan Hills Foot Lotion Vanilla Almond

First of all, I want to point out that I am no fan of minty scent, especially on body products! I found this foot lotion at TK Maxx and I was immediately attracted by the vanilla almond scent. I am a super lazy person, so it was hard to remind myself to actually use this cream but the results were pretty impressive. Although, I did not the super fake Italian packaging of this product - which is btw made in China, well faraway from Tuscany, my overall opinion is pretty good.
Prima di tutto, tendo a precisare che io non amo assolutamente i profumi alla menta, specialmente in prodotti per il corpo! Per questo motivo, sono stata subito attratta da questa lozione per i piedi alla mandorla di vaniglia. Sono una persona super pigra -sob!- ed e' stato difficile ricordarsi di usare questa crema, ma i risultati sono stati sorprendenti! L'effetto idratante era molto buono e si assorbiva in poco tempo. In ogni caso, non ho molto apprezzato la confezione 'all'italiana'...altro che Toscana, per un prodotto totalmente made in Cina! Rimane comunque, un buon prodotto per una fascia di prezzo medio/bassa.
rating: 3/5

2.
Victoria's Secret Sensual Blush Pink Lotus & Sultry Woods Hydrating Body Lotion

(Not tested on animals)
It is almost impossible to me to visit a Victoria's Secret' store and get out empty handed. The products are quite pricey but the scents used are really amazing. One very good example is this body lotion bought at duty free in Dalaman, Turkey. The pink lotus & sultry woods scent is fruıty but in the same time warm, while the liquid consistency allows it to be easily and fast absorbed. The hydrating effect and the scent last long time on the skin.
Unfortunately - for my wallet- the VS body products are now also available in Germany at the drugstore chain Müller. So, if you are planning a visit over here, you should really try to smell this out!
Non riesco proprio a passare davanti ad un negozio di Victoria's Secret, senza uscirne a mani vuote. I prezzi sono medio/alti, ma le profumazioni sono paradisiache.Un ottimo esempio e' questa crema per il corpo comprata al duty free di Dalaman (Turchia). La profumazione e' fruttata ma allo stesso tempo calda mentre la consistenza abbastanza liquida fa si che si assorba in pochi minuti. L'effetto idratante e la fragranza rimangono a lungo sulla pelle.
Purtroppo, per il mio portafoglio piu' che altro, questi prodotti sono arrivati anche in Germania nella grande distribuzione attraverso la catena Müller. Se pensate di fare una visita dalle mie parti, vi consiglio una sniffatina!
rating: 5/5

3.
Pai Comfrey & Calendula Calming Body Cream 30 €

(Vegan-Cruel free-Soil Association Organic)
I received this body cream as gift through an offer on allforeves.com. It is a product that probably I wouldn' t have purchased myself, but I was pretty impressed by it for its great hydrating effect which lasted several hours, much longer than other creams I have used. The skin resulted very soft and moisturised. Unfortunately, the scent was not that great for me - but as this was an organic product, I suppose this is pretty normal. What really got on my nerves was the product dispenser. It would not work so properly and the amount of product for each 'pump' was always too little.
Ho ricevuto questa crema corpo come omaggio tramite un' offerta sul sito di prodotti biologici allforeves.com. Quasi sicuramente e' un prodotto che non avrei acquistato di mia spontanea volonta' ma che e' riuscito a sorprendermi notevolmente per un'idratazione sulla pelle a davvero lunga tenuta. Dopo l'applicazione, la pelle risultava davvero idratata e soffice. Sfortunatamente, la fragranza alla calendula non era nelle mie corde- ma ho immaginato sia comune nel settore delle creme biologiche- cio' che invece, non ho sopportato era il dosatore. Non funzionava mai in maniera corretta e il prodotto che ne fuoriusciva era sempre troppo poco.
rating: 3/5

4.
L'Erbolario Crema Profumata al Mughetto Nutriente ed Emolliente per la Pelle del Corpo

I have already said it, but L'Erbolario body products are between my very favourites. This wood lily body lotion had very strong notes but at the same time, very pleasant too; the consistency - a bit too liquid I must say- was fast absorbed by the skin.

Penso di averlo gia' detto in passato, ma i prodotti corpo de L'Erbolario sono tra i miei preferiti in assoluto. Questa crema al mughetto aveva una profumazione intensa ma piacevolissima e la consistenza della crema - forse un pochino troppo liquıda- faceva si che si assorbisse in un battibaleno. 
rating: 4/5

5.
Bath and Body Works Sweet Pea Intense Moisture Body Butter

When I am in Istanbul, I always try to visit Bath and Body Works store because I adore their products and there are very often great offer. I got this Sweet Pea Body Butter on a 3x2 offer and I was not disappointed. The cream consistency is quite thick - similar to the Body Shop's butters - but it is easy absorbed. The skin results deeply moisturised and very soft. The fragrance is fresh, fruity with some floral notes.
Quando sono ad Istanbul, cerco sempre di andare al negozio di Bath and Body Works, perche' adoro i loro prodotti, i quali sono quasi sempre in offerta. Ad esempio, questo burro ai fiori del pisello faceva parte di un'offerta 3X2. La consistenza era molto densa - simile ai burri di The Body Shop- ma veniva comunque facilmente assorbita dalla pelle. La profumazione era fresca, fruttata con note floreali.
rating: 5/5

6.
Nip + Fab Body Slim Fix 2-in-1 Body Moisturiser + Toning Gel (Sample)

I founded this sample of 'miracle' toning cream in UK, I think it was a gift with Glamour or Cosmopolitan. I cannot really say much about the slimming or toning effect - even though I usually have no trust in this kind of creams- but the scent was amazing!
Ho trovato questa campione di crema 'miracolosa' per il corpo in Inghilterra, penso fosse stato in regalo con Glamour o Cosmopolitan (letture accademiche, lo so!). Non posso dire molto sull'effetto tonificante e snellente, ma poi chi ci crede? Ma essendo un sample, era difficile farsi un idea. Quello che pero' mi e' piaciuto tantissimo e' la profumazione davvero buonissima!
full size? yes, please!

This was all, but now let me know which are your favourite body lotion? do you like scented products? Or fragrance-free?
E con questo era tutto. Ora pero' lasciatemi la vostra opinione, quali sono le vostre creme corpo preferite? vi piacciono le creme profumate o preferite quelle neutre?
Ciao belle!!!!
post signature

6 comments:

  1. Ciao cara non sai quanto vorrei provare i prodotti di victoria secret già le confezioni mi piacciono moltissimo .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vero?anche secondo me sono molto belle e devo dire che finora mi ci sono trovata molto bene :)

      Delete
  2. Muoio ogni volta un po' quando vedo che mettono nomi italiani evocativi solo per vendere prodotti ç_ç Comunque ormai sono incurosita di sniffare qualche cosmetico Victoria's Secrets ma sai che non so nemmeno se ci siano in Italia? O forse si ma sicuramente non nelle lande desolate nelle quali vivoXD
    Io apprezzavo tantissimo i prodotti per capelli e labbra del'Erbolario, creme non ne uso quasi mai (pigrizia portami via o #misiddiaXD) ma è un po' che non ne compro, dovrei andare in Erboristeria a guardarmi qualche novità:D Comunque.....BENTORNATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. ma vero??!?!qui in Germania poi, lo fanno dappertutto e non imbroccano mai la grammatica....ho letto certi strafalcioni in certi menu -_- Victoria's Secret e`arrivata da poco da noi, quindi penso che non passera' molto finche' arrivi anche in Italia :D (tutto a rischio portafoglio!) io amo l' Erbolario *_______* mia madre ha la tessera e quando sono in Italia ne approfitto bellamente!cmq anch'io sono super mega pigra ma se la crema e' profumata mi fa piu' voglia di metterla (triste lo so!). Grazie mille del messaggio! :* sei sempre un tesoro!!!!

      Delete
  3. Bentornata! :)
    Devo provare qualche prodotto per il corpo L'Erbolario *_*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille, Foffy!! siii ti consiglio di dare qualche "sniffata"!!ne vale la pena! :)

      Delete